1 00:01:53,640 --> 00:01:57,315 - Witam, pani Davis, wygląda pani pięknie. - Cześć, kolego. Dziękuję. 2 00:01:59,040 --> 00:02:02,237 - Kolego, jak się masz? - Panie Davis, miło pana widzieć. 3 00:02:02,320 --> 00:02:05,869 Matre d' mówi, że tak twoja rocznica. Czy to prawda? 4 00:02:05,960 --> 00:02:08,520 - Absolutna prawda. - Naprawdę? Ile? 5 00:02:08,600 --> 00:02:11,398 - Uwierzysz w sześć? - Wynoś się stąd! 6 00:02:11,480 --> 00:02:15,678 Nikt nie pozostaje w związku małżeńskim przez sześć lat. Jestem z was bardzo dumny. 7 00:02:43,680 --> 00:02:46,877 Wejdź, Pustelniku. Wejdź, to jest Bud. Wejdź. 8 00:02:46,960 --> 00:02:48,712 jestem tutaj. 9 00:02:48,800 --> 00:02:51,792 Słuchaj, właśnie wjechali. 10 00:02:51,880 --> 00:02:54,997 Wrócę do ciebie kiedy dostaną czek. 11 00:02:55,080 --> 00:02:57,514 Zrób to. Idę do pracy. 12 00:05:40,840 --> 00:05:42,796 Dziękuję. 13 00:05:44,040 --> 00:05:46,270 Szczęśliwej rocznicy, kochanie. 14 00:05:50,720 --> 00:05:51,948 Świetnie! 15 00:05:52,040 --> 00:05:56,272 Wygląda smakowicie. Owce w ocieplaczach. 16 00:06:28,480 --> 00:06:32,234 Jak praca? Ty i Janie zdejmiesz to z ziemi? 17 00:06:33,440 --> 00:06:37,797 Będziemy robić kuchnię do domu pokazowego. 18 00:06:37,880 --> 00:06:41,509 Nie ma w nim pieniędzy ale to świetna ekspozycja. 19 00:06:41,600 --> 00:06:43,750 Ile to będzie mnie kosztować? 20 00:07:05,320 --> 00:07:08,790 Kiedy się o tym dowiedziałeś ta prezentacja? 21 00:07:08,880 --> 00:07:12,634 Dowiedziałem się o tę „pokazówkę” w zeszłym tygodniu. 22 00:07:14,520 --> 00:07:17,034 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 23 00:07:17,120 --> 00:07:20,669 - Nigdy nie odszedłeś od maszyny do pisania. - Masz rację. 24 00:07:20,760 --> 00:07:25,276 Przepraszam. Ten marcowy termin mnie dobija. 25 00:07:57,560 --> 00:07:59,357 Co do cholery? 26 00:08:07,120 --> 00:08:09,076 Czekaj, czekaj, czekaj... 27 00:08:10,160 --> 00:08:12,116 Ktoś może tam być. 28 00:08:55,600 --> 00:08:57,636 No dalej, Nicole, wyświadcz mi przysługę. 29 00:08:57,720 --> 00:09:01,713 Mój nowy facet jest naprawdę spięty, jest nowy w mieście, nie ma przyjaciół, 30 00:09:01,800 --> 00:09:06,191 jeśli nie zdobędzie przyjaźni on przejdzie. Mówię poważnie. 31 00:09:06,280 --> 00:09:09,238 Nie, żadnych dziwnych rzeczy, on jest słodki... 32 00:09:09,320 --> 00:09:12,756 Prawdopodobnie się w nim zakochasz i miej dzieci! 33 00:09:12,840 --> 00:09:15,718 To był żart. Słuchaj, może za godzinę? 34 00:09:15,800 --> 00:09:19,475 Godzina wystarczy? Świetnie, Nicole. Porozmawiam z tobą później. 35 00:09:28,680 --> 00:09:31,752 Och, tak. Niech Bóg błogosławi Amerykę. 36 00:09:42,080 --> 00:09:44,435 U nas naprawdę zaczyna się dziać. 37 00:09:44,520 --> 00:09:48,638 Zobacz, jak daleko dotarliśmy tej małej czarnej dziury, w której się znaleźliśmy. 38 00:09:48,720 --> 00:09:51,632 Ile to jest warte? Dziesięć kawałków? Ten duży. 39 00:09:51,720 --> 00:09:54,473 Więcej - 15, i ten z tyłu, 20. 40 00:09:54,560 --> 00:09:57,996 Powiedz staruszkowi, żeby to sprzedał poza stanem - lokalny artysta. 41 00:09:58,080 --> 00:10:02,232 Czy wiesz, jak dobry jesteś? Jak niewielu facetów ma takie oko jak ty? 42 00:10:02,320 --> 00:10:06,074 Za każdym razem, gdy wychodzisz zwrócisz 100 kawałków. 43 00:10:06,160 --> 00:10:09,072 Coś się dziś wieczorem wydarzyło, prawda? 44 00:10:09,160 --> 00:10:11,310 - Co? - Masz takie spojrzenie. 45 00:10:13,000 --> 00:10:17,676 Złamałeś wiśnię. Ktoś był domu i trzeba było sobie z tym poradzić. 46 00:10:17,760 --> 00:10:20,228 Powiedz mi! Byłem tam! Powiedz mi! 47 00:10:21,720 --> 00:10:25,713 Nic się nie stało. wszedłem, wyszedł, jak zawsze. 48 00:10:25,800 --> 00:10:28,314 - A co z dziewczyną? - Jaka dziewczyna? 49 00:10:28,400 --> 00:10:32,393 - Co za dziewczyna! - Daje głowę jak iguana. 50 00:10:32,480 --> 00:10:34,755 Pójdę pod prysznic. 51 00:10:35,400 --> 00:10:38,517 Wszystko stanie się tej nocy o czym mi nie mówisz? 52 00:10:38,600 --> 00:10:41,478 - Nic. - Jeden na drogę. 53 00:10:41,560 --> 00:10:44,438 - Nie, ty to zrób. - Świętuję sam?! 54 00:10:45,480 --> 00:10:48,438 - Dobra, zadzwoń do mnie! - Będę. 55 00:10:48,520 --> 00:10:52,115 To się kurwa dzieje i nie możesz temu zaprzeczyć! 56 00:10:52,200 --> 00:10:55,317 Będziemy cholernie bogatymi ludźmi. 57 00:11:01,120 --> 00:11:03,076 Co tam było? 58 00:11:04,280 --> 00:11:08,034 Kilka spraw osobistych. Nic bardzo ważnego. 59 00:11:08,120 --> 00:11:10,873 Jak szybko złapiesz ktokolwiek to zrobił? 60 00:11:10,960 --> 00:11:14,077 - Nie zrobimy tego. - Co to za postawa? 61 00:11:15,160 --> 00:11:17,993 Łapiemy głupie dzieciaki i ćpuny 62 00:11:18,080 --> 00:11:21,197 ale profesjonaliści działać dla nas zbyt szybko. 63 00:11:21,280 --> 00:11:24,113 Nie zdziw się jeśli wróci ponownie. 64 00:11:24,200 --> 00:11:26,156 Dlaczego miałby wrócić? 65 00:11:28,400 --> 00:11:31,517 Za rzeczy, które dostajesz kiedy ubezpieczenie się opłaca. 66 00:11:31,600 --> 00:11:37,470 Wiedziałem, że domy trafiają trzy razy, cztery, pięć razy przez tego samego faceta. 67 00:11:37,560 --> 00:11:40,950 A ponieważ większość ludzi kłamie swoim ubezpieczycielom, 68 00:11:41,040 --> 00:11:43,679 wartość rośnie za każdym razem. 69 00:11:48,920 --> 00:11:50,956 Chodź... 70 00:11:53,840 --> 00:11:56,912 To się nie stanie. To się nie stanie. 71 00:11:57,000 --> 00:11:58,956 Po prostu wyjdź, proszę. 72 00:11:59,040 --> 00:12:01,395 Proszę, wysiądź. Proszę. 73 00:12:04,120 --> 00:12:06,076 O co chodzi? 74 00:12:07,000 --> 00:12:11,152 - Nic. Po prostu idź do domu. - Po prostu powiedz mi, co zrobiłem źle. 75 00:12:11,240 --> 00:12:13,196 Nie zrobiłeś nic złego. 76 00:12:13,280 --> 00:12:16,113 Po prostu... Proszę, weź swoje ubrania 77 00:12:17,840 --> 00:12:19,592 i wyjdź. 78 00:12:19,680 --> 00:12:22,433 Nic ci nie jest. To ja. 79 00:12:23,560 --> 00:12:25,516 Tutaj. 80 00:12:35,040 --> 00:12:38,919 Wiesz, Buddy mi powiedział że jesteś nowy w mieście. 81 00:12:40,000 --> 00:12:41,956 Wiem jak to jest. 82 00:12:43,480 --> 00:12:46,552 Byłem w czterech miastach odkąd skończyłem 17 lat. 83 00:12:47,560 --> 00:12:49,676 Ile masz teraz lat? 84 00:12:50,840 --> 00:12:53,673 18 i pół. 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,718 Spójrz... 86 00:13:11,440 --> 00:13:15,399 Tutaj - kup sobie ładna sukienka czy coś. 87 00:13:24,920 --> 00:13:27,309 Kup naprawdę ładny. 88 00:13:41,000 --> 00:13:43,036 Czuję się taki pogwałcony. 89 00:13:44,800 --> 00:13:49,078 Wszystko będzie dobrze, kochanie. Większość pokryje ubezpieczenie. 90 00:13:51,240 --> 00:13:53,356 A co jeśli on je czyta? 91 00:13:56,440 --> 00:14:00,274 Kocham cię. Prawdopodobnie wziąłem twoje dzienniki przez przypadek. 92 00:14:01,360 --> 00:14:03,351 Sposób, w jaki trzymałeś ich w zamknięciu 93 00:14:03,440 --> 00:14:07,069 pewnie pomyślał dostawał rodzinne klejnoty. 94 00:14:10,480 --> 00:14:13,119 Ale tak nie było i mogę to udowodnić. 95 00:14:17,320 --> 00:14:19,754 Pospiesz się. To nasza rocznica. 96 00:14:19,840 --> 00:14:21,796 Po prostu mnie trzymaj, OK? 97 00:14:51,760 --> 00:14:53,716 Jesteś złą dziewczynką. 98 00:15:00,720 --> 00:15:03,473 Kto wie, może coś dobrego z tego wyniknie. 99 00:15:03,560 --> 00:15:06,074 - Jesteś niesamowity, Davisie. - Co? 100 00:15:06,160 --> 00:15:10,199 Dostajesz 100 kawałków i szukasz dobrych wiadomości? 101 00:15:10,280 --> 00:15:13,272 Dlaczego nie wybrać tego, co dobre z tego pudlowego gówna? 102 00:15:13,360 --> 00:15:18,388 Gdybyś wyszedł z tego pana Sąsiedztwo Rogersa na dwie sekundy, 103 00:15:18,480 --> 00:15:20,675 zdajesz sobie sprawę, że świat jest popieprzony. 104 00:15:22,120 --> 00:15:24,156 Twój świat jest popierdolony, Marty. 105 00:15:24,240 --> 00:15:26,196 Mój świat jest idealny. 106 00:15:32,160 --> 00:15:35,436 Wejdź, Scotty, czekaliśmy na ciebie. 107 00:15:35,520 --> 00:15:38,080 To jest Scotty, producent filmowy. 108 00:15:38,160 --> 00:15:40,549 Scotty, to jest Aileen i Tracy. 109 00:15:41,520 --> 00:15:43,476 - Możemy porozmawiać? - Jasne, możemy porozmawiać. 110 00:15:43,560 --> 00:15:47,314 - Nie, prywatnie. Przepraszamy. - Zaraz wracamy. 111 00:15:48,880 --> 00:15:51,155 Gotówka z ostatniej nocy. Masz to? 112 00:15:51,240 --> 00:15:55,279 Tak, ale zostań, te dziewczyny rzuciłyby się na mrówkojada. 113 00:15:55,360 --> 00:15:59,831 - Nie mogę zostać. Mam inne plany. - Słuchaj, rozmawiałem z Nicole. 114 00:15:59,920 --> 00:16:02,878 Co się dzieje? Czy wszystko jest w porządku? 115 00:16:02,960 --> 00:16:05,554 To jest światło. Co mi robisz? 116 00:16:05,640 --> 00:16:07,915 Starzec powiedział, że się do mnie odezwie. 117 00:16:08,000 --> 00:16:11,549 - Tak, odezwie się do ciebie! - Trzymaj się, OK? 118 00:16:11,640 --> 00:16:14,108 Przygotowałem to dla ciebie. To jest bonus. 119 00:16:14,200 --> 00:16:16,509 Te dziewczyny nie są nawet prostytutkami. 120 00:16:16,600 --> 00:16:18,795 - Jesteś świetnym facetem, stary. - Tak. 121 00:16:18,880 --> 00:16:22,395 Nie mogę zostać. Nie zabijaj się tym gównem, co? 122 00:16:23,240 --> 00:16:24,275 Do widzenia. 123 00:16:44,640 --> 00:16:48,872 Tak naprawdę są dwa „ja”. Miki i Michelle. 124 00:16:48,960 --> 00:16:54,034 Mickey to mały, mysi hausfrau który nigdy nie wykorzystał prawdziwej szansy. 125 00:16:54,120 --> 00:16:57,510 Z drugiej strony Michelle jest gotowy na wszystko. 126 00:16:57,600 --> 00:17:02,913 Jedyny problem z Michelle to że żyje tylko na tych stronach. 127 00:17:20,800 --> 00:17:23,997 Nie pozwalasz Twoja wyobraźnia trochę pracuje? 128 00:17:24,080 --> 00:17:27,356 Szanse w porównaniu z oszustem będąc wystarczająco wrażliwym 129 00:17:27,440 --> 00:17:30,796 dostać się do waszych pamiętników wynosi około miliarda do jednego. 130 00:17:36,400 --> 00:17:38,550 Tak, prawdopodobnie masz rację. 131 00:17:44,280 --> 00:17:45,918 Co? 132 00:17:46,920 --> 00:17:49,388 Przepraszam. 133 00:17:49,480 --> 00:17:52,119 Właśnie wysiadałem na fantazji. 134 00:17:54,320 --> 00:17:57,039 Zrobiłbyś to. Przyznaj się, wskaźniku, 135 00:17:57,120 --> 00:18:00,669 jesteś najbardziej napalonym stworzeniem we wszechświecie. 136 00:18:00,760 --> 00:18:02,910 Przyznaję to. 137 00:18:07,080 --> 00:18:11,551 Uciekam stąd, bo tak nic dzisiaj nie załatwię. 138 00:18:13,320 --> 00:18:15,390 Do zobaczenia. 139 00:19:22,360 --> 00:19:24,590 Kochanie, to ja! 140 00:19:25,440 --> 00:19:29,797 Przepraszam, słyszałem, jak podjeżdża twój samochód i wiedziałem, że światło zgasło. 141 00:19:29,880 --> 00:19:33,077 - Wszystko w porządku? - Dzięki Bogu, że tu jesteś. 142 00:19:34,120 --> 00:19:37,590 Trzęsiesz się. Pospiesz się. Wejdź do środka. 143 00:19:49,480 --> 00:19:51,436 Chcę włączyć alarm, 144 00:19:52,360 --> 00:19:54,316 pies 145 00:19:54,960 --> 00:19:58,669 i pistolet możemy trzymać gdzieś w domu. 146 00:19:58,760 --> 00:20:03,197 Poczekaj, nie zmienimy się całe życie, prawda? 147 00:20:03,280 --> 00:20:06,477 Słyszałeś policję, może wróci. 148 00:20:06,560 --> 00:20:08,516 Mick, on nie wróci. 149 00:20:08,600 --> 00:20:10,716 Chodź, teraz zrelaksuj się. 150 00:20:10,800 --> 00:20:13,678 Janie trzyma broń na jej stoliku nocnym. 151 00:20:13,760 --> 00:20:18,390 Po co? Zmusić jakiegoś biednego drania zgwałcić ją na muszce? 152 00:20:20,560 --> 00:20:22,869 Grozi mi straszny termin, 153 00:20:22,960 --> 00:20:26,714 Nie mam dużo energii żeby nadal uspokajać... 154 00:20:28,280 --> 00:20:32,478 Nadal się nie drażnisz o czasopismach, prawda? 155 00:20:40,320 --> 00:20:42,675 Idę się wykąpać. 156 00:20:43,760 --> 00:20:45,796 Do zobaczenia za chwilę. 157 00:20:47,080 --> 00:20:49,036 Czy na pewno wszystko w porządku? 158 00:21:33,600 --> 00:21:36,672 Woda. Kocham wodę. 159 00:21:36,760 --> 00:21:41,151 Urodziłem się blisko wody i przywykłem do tego cały czas pływam z tatą. 160 00:21:45,560 --> 00:21:49,758 Każdą minutę, jaką mogę, spędzam w wodzie, zwykle w mojej kąpieli. 161 00:21:49,840 --> 00:21:54,550 Woda mnie oczyszcza. Woda ma charakter seksualny. Woda leczy. 162 00:21:54,640 --> 00:21:58,838 Zabiera mnie nad wodę, ogromny jacht przypominający zamek. 163 00:22:00,080 --> 00:22:02,674 Słońce jest gorące - odurzające - 164 00:22:02,760 --> 00:22:05,718 woda faluje pod nami. 165 00:22:05,800 --> 00:22:11,033 Mój opór słabnie, jego ciało jest silny, jego twarz jest piękna. 166 00:22:11,120 --> 00:22:15,716 Dotyka siebie, wcierając balsam w skórę. 167 00:22:15,800 --> 00:22:19,190 Czuję, jak cieszy się własnym ciałem. 168 00:22:19,280 --> 00:22:21,475 Jego usta nagle znalazły się na mojej szyi, 169 00:22:21,560 --> 00:22:25,269 przesuwając się po moim ramieniu, następnie okrążając moje piersi. 170 00:22:25,360 --> 00:22:29,672 Jego język zjeżdża w dół mojego brzucha. Topnieję pod słońcem. 171 00:23:13,480 --> 00:23:16,233 Przepraszam, nie oglądałem dokąd jechałem. 172 00:23:16,320 --> 00:23:19,756 To moja wina. Nie musisz tego robić. 173 00:23:21,120 --> 00:23:23,156 Ale chcę. 174 00:23:26,760 --> 00:23:29,672 Nic nie jest zepsute, wszystko jest na swoim miejscu. 175 00:23:29,760 --> 00:23:32,399 Pozwól, że wrzucę to do twojego samochodu. 176 00:23:45,760 --> 00:23:48,149 Wszystko w porządku? 177 00:23:48,240 --> 00:23:50,834 - Tak, nic mi nie jest. - Nie wyglądasz dobrze. 178 00:23:52,040 --> 00:23:54,156 Na pewno umiesz prowadzić? 179 00:23:54,240 --> 00:23:56,196 Oczywiście, że potrafię prowadzić. 180 00:24:03,480 --> 00:24:05,436 Tutaj. 181 00:24:08,560 --> 00:24:10,516 Proszę bardzo. 182 00:24:11,680 --> 00:24:13,636 Uważaj na swoją spódnicę. 183 00:24:16,040 --> 00:24:20,113 Zanim pójdziesz, założę się, że zgaduję Twój ulubiony smak lodów. 184 00:24:21,800 --> 00:24:25,270 Häagen-Dazs Rum Raisin, prawda? 185 00:24:28,720 --> 00:24:30,676 Skąd to wiedziałeś? 186 00:24:35,640 --> 00:24:39,633 Proszę bardzo. boję się jest trochę stopiony, ale... 187 00:24:40,320 --> 00:24:42,914 Cóż, to nie problem, ja... 188 00:24:43,000 --> 00:24:45,389 Lubię stopiony rum z rodzynkami. 189 00:24:46,400 --> 00:24:49,312 - Cóż, do zobaczenia, OK? - Dzięki. 190 00:24:50,400 --> 00:24:52,356 Do widzenia. 191 00:25:43,600 --> 00:25:46,034 - Proszę, Miki. - Przerwa na lody. 192 00:25:46,120 --> 00:25:47,872 Dziękuję, nie. Mick! 193 00:25:47,960 --> 00:25:50,520 Mickey, naprawdę, jestem... 194 00:25:50,600 --> 00:25:54,639 - Co robisz? - Uwodzę cię. 195 00:25:54,720 --> 00:25:58,918 Świetnie. Dziękuję, jesteś... Słuchaj, masz świetne wyczucie czasu. 196 00:25:59,000 --> 00:26:02,197 Jestem tutaj w trakcie rozkręcania się, daj mi kilka minut. 197 00:26:03,720 --> 00:26:06,075 Przestań z lodami. Daj mi... 198 00:26:06,160 --> 00:26:10,119 Nie jest to dobre rozwiązanie. To nie jest dobry moment. 199 00:26:13,760 --> 00:26:15,716 Zobaczymy się później. Do widzenia. 200 00:26:16,600 --> 00:26:19,990 Obiecuję, skończę za chwilę. Naprawdę. 201 00:26:20,080 --> 00:26:22,640 Obietnica. Przekrocz moje serce. 202 00:28:30,800 --> 00:28:34,509 - Myślałem, że to ty. - Zaskoczyłeś mnie. 203 00:28:34,600 --> 00:28:36,556 Jak się masz? 204 00:28:36,640 --> 00:28:39,632 Ostatni raz cię widziałem byłeś trochę roztrzęsiony. 205 00:28:40,600 --> 00:28:43,478 Byłeś bardzo miły tego dnia. Dziękuję. 206 00:28:43,560 --> 00:28:45,516 Więc jest lepiej? 207 00:28:46,640 --> 00:28:48,596 Nie bardzo. 208 00:28:54,240 --> 00:28:58,756 Czy pracujesz? Wygląda na to, że masz strasznie dużo czasu na zakupy. 209 00:28:58,840 --> 00:29:01,354 Tak, pracuję. A co z tobą? 210 00:29:02,440 --> 00:29:04,829 - Tak, ja też pracuję. - Co robisz? 211 00:29:04,920 --> 00:29:07,070 Jestem projektantem wnętrz. 212 00:29:07,160 --> 00:29:09,196 NIE? To przypadek. 213 00:29:09,280 --> 00:29:12,590 - Dlaczego? - Szukam projektanta. 214 00:29:13,960 --> 00:29:18,431 Nie, naprawdę. Przeprowadzałem wywiad projektantów do pracy, którą chcę wykonać. 215 00:29:19,480 --> 00:29:22,950 - Z kim rozmawiałeś? - Cóż, Tomie Shapiro, 216 00:29:23,040 --> 00:29:26,635 Sam Doogan... i Bernie Terry. 217 00:29:26,720 --> 00:29:29,712 Cóż, ci goście są najlepsi. 218 00:29:31,800 --> 00:29:34,109 Mój partner i ja jesteśmy nowi 219 00:29:34,200 --> 00:29:37,112 ale jeśli jesteś zainteresowany oglądając niektóre z naszych prac 220 00:29:37,200 --> 00:29:40,829 projektujemy kuchnię na nowy dom pokazowy. 221 00:29:40,920 --> 00:29:45,710 Naprawdę? Słyszałem, że są setki chętnych na każdy pokój. 222 00:29:45,800 --> 00:29:49,793 Tak. Zgłosiło się 164 kandydatów do kuchni. 223 00:29:49,880 --> 00:29:52,235 Więc musisz być dobry. 224 00:29:55,160 --> 00:29:59,915 W każdym razie, jeśli chcesz przyjść, Podam ci adres. 225 00:30:00,000 --> 00:30:01,956 Jasne. 226 00:30:03,640 --> 00:30:05,596 Nigdy nie mogę znaleźć długopisu. 227 00:30:05,680 --> 00:30:08,911 zamierzam mieć filiżankę kawy przed wyjściem, 228 00:30:09,000 --> 00:30:12,629 więc jeśli kiedykolwiek znajdziesz długopis, zapisz to, zostaw to. 229 00:30:25,120 --> 00:30:28,795 Znalazłem jedną z moich kart, adres jest z tyłu. 230 00:30:28,880 --> 00:30:31,758 Mam więc nadzieję, że ci się uda. 231 00:30:31,840 --> 00:30:34,798 Co powiesz na kawę? Zamówiłem ci jednego. 232 00:30:34,880 --> 00:30:38,236 - Przykro mi, nie mogę. - Chodź, jedną filiżankę kawy. 233 00:30:40,480 --> 00:30:42,436 Cóż... 234 00:30:42,520 --> 00:30:44,078 Chodź. 235 00:30:44,160 --> 00:30:46,913 Mogę zostać na chwilę. ja... 236 00:30:47,960 --> 00:30:50,030 dzisiaj moja kolej na gotowanie. 237 00:30:50,120 --> 00:30:53,078 - Wymieniamy się co drugi wieczór. - "My"? 238 00:30:53,160 --> 00:30:57,278 - Tak, jestem żonaty. Czy nie mówiłem? - Nie, nie zrobiłeś tego. 239 00:30:58,200 --> 00:31:00,156 Cóż, jestem. 240 00:31:01,360 --> 00:31:03,749 Jak to jest? 241 00:31:06,280 --> 00:31:08,236 To jest idealne. 242 00:31:11,920 --> 00:31:15,151 Skąd wiedziałeś Lubię śmietanę i cukier? 243 00:31:15,240 --> 00:31:17,959 Właściwie to nie, wziąłeś mój kubek. 244 00:31:19,240 --> 00:31:21,549 Przepraszam. 245 00:31:22,160 --> 00:31:25,118 Musisz pomyśleć Jestem totalnym wariatem, 246 00:31:25,200 --> 00:31:27,156 zawsze coś upuszcza... 247 00:31:27,240 --> 00:31:30,710 Nie, właściwie myślę jesteś bardzo, bardzo atrakcyjna. 248 00:31:32,840 --> 00:31:34,831 Założę się, że ty też jesteś utalentowany. 249 00:31:37,680 --> 00:31:40,274 Cóż, przekonamy się już niedługo, prawda? 250 00:31:47,000 --> 00:31:49,833 Cóż, naprawdę muszę iść. 251 00:31:51,200 --> 00:31:53,156 Mam nadzieję, że ci się uda. 252 00:31:56,600 --> 00:31:58,556 Dostanę to. 253 00:32:04,880 --> 00:32:06,996 - Do widzenia. - Do widzenia. 254 00:32:31,200 --> 00:32:35,830 Dostałem twoją wiadomość. Masz papieros? Mam napad nikotyny. 255 00:32:35,920 --> 00:32:40,232 Czy to dla ciebie jakiś żart? Dzwoniłem do ciebie przez cały tydzień. 256 00:32:40,320 --> 00:32:44,279 - Byłem zajęty. - Dokuczasz swojej nowej fryzurze? 257 00:32:44,360 --> 00:32:47,591 - Miałem randkę, nie masz nic przeciwko? - Nie, nie przeszkadza mi to. 258 00:32:47,680 --> 00:32:49,636 Tak jak przygotowałem dla ciebie, pamiętasz? 259 00:32:51,720 --> 00:32:54,678 - Chodzi o pracę czy? - Tak! Tak, to praca! 260 00:32:54,760 --> 00:32:57,638 Prawnik w Tiburon. Zainteresowany? 261 00:32:58,720 --> 00:33:01,837 Przygotuję furgonetkę. Jesteś tego pewien? 262 00:33:01,920 --> 00:33:04,309 Tak, Scotty, jestem pewien. Na pewno? 263 00:34:28,800 --> 00:34:31,997 - Jak się mamy? - Myślę, że jesteśmy hitem. 264 00:34:35,560 --> 00:34:37,710 Spójrz na tego wspaniałego faceta. 265 00:34:50,240 --> 00:34:52,196 - Udało ci się. - Oczywiście. 266 00:34:52,280 --> 00:34:54,589 Wyglądasz rewelacyjnie. 267 00:34:54,680 --> 00:34:56,636 Dziękuję. 268 00:34:57,280 --> 00:34:59,794 - To twoja kuchnia? - Tak. 269 00:34:59,880 --> 00:35:02,030 To jest piękna kuchnia. 270 00:35:02,120 --> 00:35:04,076 Zrobiłeś to? 271 00:35:07,360 --> 00:35:09,316 Przyjdź - przyjdź i zobacz. 272 00:35:13,280 --> 00:35:14,998 ja... 273 00:35:15,080 --> 00:35:17,640 Właśnie sobie uświadomiłem Nie znam twojego imienia. 274 00:35:21,200 --> 00:35:22,599 Tak, tutaj. 275 00:35:30,440 --> 00:35:33,557 Prezydent Amerykanina Firma Przybory Szkolne. 276 00:35:34,800 --> 00:35:39,351 - Bardzo imponujące. - Odziedziczyłem całość. 277 00:36:05,680 --> 00:36:09,719 Cieszę się, że tu jesteś. Ray, to jest Scott Muller. 278 00:36:09,800 --> 00:36:11,756 To jest mój słynny mąż. 279 00:36:11,840 --> 00:36:14,559 - Miło mi cię poznać. - Jak się masz? 280 00:36:14,640 --> 00:36:18,189 Scott nas sprawdza. Może będzie chciał nas zatrudnić. 281 00:36:18,280 --> 00:36:20,236 Myślę, że jest wspaniała. 282 00:36:20,320 --> 00:36:23,710 - Musisz być bardzo dumny. - Ja jestem. 283 00:36:23,800 --> 00:36:27,873 Cóż... będę krążyć w pozostałych pokojach. 284 00:36:27,960 --> 00:36:29,916 - Miło cię poznać. - Ty też. 285 00:36:32,320 --> 00:36:34,436 Gdzie poznałeś tę postać? 286 00:36:34,520 --> 00:36:37,512 Na rynku. Chce zatrudnić projektanta. 287 00:36:37,600 --> 00:36:40,034 Założę się. 288 00:36:40,120 --> 00:36:43,749 Nie mów mi, że w końcu to zrobiłem wzbudził odrobinę zazdrości? 289 00:36:43,840 --> 00:36:45,592 Zatrzymywać się. 290 00:37:11,720 --> 00:37:14,234 Jesteś pisarzem książek dla dzieci? 291 00:37:16,880 --> 00:37:19,917 Zgadza się. Co z tobą? 292 00:37:21,400 --> 00:37:23,356 Przybory szkolne. 293 00:37:24,640 --> 00:37:28,633 Chcesz sprzedać moją żonę jakieś przybory szkolne? 294 00:37:28,720 --> 00:37:33,840 Nie. Nie, myślę, że twoja żona jest niezwykle utalentowany. 295 00:37:36,200 --> 00:37:40,273 - Dlaczego, prawda? - Tak. To wspaniale. 296 00:37:41,920 --> 00:37:45,515 Wydaje mi się, że bierzesz jej karierę dość lekko. 297 00:37:48,280 --> 00:37:50,236 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 298 00:37:51,840 --> 00:37:53,796 Myślę, że to dość oczywiste. 299 00:37:56,560 --> 00:37:58,516 Do zobaczenia, Davis. 300 00:38:17,280 --> 00:38:18,838 Cześć?! 301 00:38:30,440 --> 00:38:32,715 idziesz? 302 00:38:32,800 --> 00:38:34,756 Nie wiem. 303 00:38:41,800 --> 00:38:45,588 Jeśli to ten facet, którego widziałem więc oko w oko, mówię: śmiało. 304 00:38:45,680 --> 00:38:47,989 Spędź z tym popołudnie. 305 00:38:58,280 --> 00:39:01,716 - Janie, to czysty biznes. - Prawidłowy. 306 00:39:01,800 --> 00:39:06,874 Mówię poważnie. To mogłoby być dla nas bardzo ważne zadanie. 307 00:39:06,960 --> 00:39:08,916 Ten facet ma dużo pieniędzy. 308 00:39:09,000 --> 00:39:13,278 Odziedziczył jakiś biznes, przybory szkolne czy coś. 309 00:39:13,360 --> 00:39:15,316 Prawidłowy. 310 00:39:17,200 --> 00:39:19,156 Zamknąć się. 311 00:40:25,520 --> 00:40:29,069 - Udało ci się. - Właściwie to jestem trochę za wcześnie. 312 00:40:29,160 --> 00:40:32,118 To piękna łódź. To oszałamiające. 313 00:40:32,200 --> 00:40:34,236 - Podoba ci się? - Tak. 314 00:40:34,320 --> 00:40:37,630 Jednak nie jest mój. Ten jest mój! 315 00:40:41,200 --> 00:40:43,919 - Chłopcze. Czuję się głupio. - Dlaczego? 316 00:40:44,000 --> 00:40:46,958 - Nie wiem dlaczego tak pomyślałem... - Tutaj. 317 00:40:47,040 --> 00:40:50,316 Cóż, to jest... to piękna łódź. 318 00:40:50,400 --> 00:40:54,439 To nie jest ekstrawaganckie, ale jest moje. 319 00:40:55,880 --> 00:40:59,031 - Podoba mi się. - Chcesz wejść na pokład? 320 00:41:00,880 --> 00:41:04,919 Myślałem, że tak miało być być spotkaniem biznesowym? 321 00:41:05,000 --> 00:41:07,468 Nie ma żadnego biznesu do omówienia. 322 00:41:08,840 --> 00:41:10,796 Jesteś zatrudniony. 323 00:41:12,280 --> 00:41:14,350 10 000 dolarów? 324 00:41:14,440 --> 00:41:17,318 Planuję wydać 100 tys więc to jest 10%. 325 00:41:19,600 --> 00:41:22,034 Jeśli chcesz więcej, to ci wyślę. 326 00:41:22,120 --> 00:41:24,554 Nie, nie, to jest w porządku. 327 00:41:24,640 --> 00:41:26,596 Dzięki. Dzięki. 328 00:41:27,480 --> 00:41:29,471 Więc zmienisz zdanie? 329 00:42:40,880 --> 00:42:42,836 Do biznesu. 330 00:42:49,000 --> 00:42:51,070 To dobrze. 331 00:43:55,920 --> 00:43:58,115 Przepraszam, powinienem był zapukać. 332 00:44:00,360 --> 00:44:02,794 - Musi być jakiś wpis. - Co masz na myśli? 333 00:44:02,880 --> 00:44:05,599 Ty praktycznie wyskoczył z wanny. 334 00:44:07,080 --> 00:44:09,036 Czy ja? 335 00:44:09,840 --> 00:44:13,435 Tak, zrobiłeś to. Skąd wziąłeś oparzenie słoneczne? 336 00:44:16,160 --> 00:44:18,833 Wypłynęliśmy jego łodzią. 337 00:44:18,920 --> 00:44:21,229 - Czyja łódź? - Scotta. 338 00:44:22,360 --> 00:44:24,316 Zacząłem dzisiaj dla niego pracować. 339 00:44:26,480 --> 00:44:28,675 Dał mi depozyt w wysokości 10 000 dolarów. 340 00:44:31,480 --> 00:44:33,789 Co mu dałeś? 341 00:44:35,000 --> 00:44:38,754 Oczywiście dałem mu głowę. Wszystkim naszym klientom daję głowę. 342 00:44:38,840 --> 00:44:40,956 Jest w broszurze. 343 00:44:47,680 --> 00:44:50,638 - Zobaczmy słynny dziennik. - Nie, Ray! 344 00:44:51,800 --> 00:44:54,792 To jest moje! To prywatne! 345 00:44:54,880 --> 00:44:59,032 Co do cholery jest w tej książce? Masz zupełnie inne życie? 346 00:44:59,120 --> 00:45:01,076 Mam nadzieję, że tak. 347 00:45:08,880 --> 00:45:13,590 - Myślisz, że ona ma romans? - Wątpię. Mick to nie ten typ. 348 00:45:13,680 --> 00:45:16,194 - W takim razie co to może być? - Nie wiem. 349 00:45:16,280 --> 00:45:19,192 Nie była taka sama od czasu rabunku. 350 00:45:19,280 --> 00:45:22,033 Wciąż rozłączony na tego faceta, który o niej czyta? 351 00:45:22,120 --> 00:45:25,317 Ona o tym nie mówi. Nigdy więcej jej nie zobaczę. 352 00:45:25,400 --> 00:45:30,190 - Wychodzi wcześnie, wraca późno do domu. - To, co się dzieje, powraca. 353 00:45:32,240 --> 00:45:35,312 - Więc to przewidywałem? - Nie posunąłbym się tak daleko. 354 00:45:37,160 --> 00:45:40,675 - Nie poświęcam jej wystarczającej uwagi? - To nie jest wystarczająco daleko. 355 00:45:42,760 --> 00:45:44,876 Masz coś do powiedzenia, powiedz to. 356 00:45:44,960 --> 00:45:48,589 Mogę dojść do siebie nowy wydawca i nowy przyjaciel. 357 00:45:48,680 --> 00:45:52,753 Ray, byłeś na fali przez ostatnie trzy, cztery lata, 358 00:45:52,840 --> 00:45:56,150 jesteś najgorętszym przedmiotem na rynku dziecięcym. 359 00:45:57,160 --> 00:46:01,312 Ale możesz być najbardziej zaabsorbowany sobą dupek na świecie. 360 00:46:01,400 --> 00:46:04,198 Na pewno nie zamieszkałbym z tobą. 361 00:46:08,280 --> 00:46:10,475 Kto cię pytał? 362 00:46:45,560 --> 00:46:48,358 Cóż, wejdź. Nie mogłem się tego doczekać. 363 00:46:51,320 --> 00:46:57,589 - Jak widzisz, potrzebuję pomocy. - Tak, ale jest wspaniale. 364 00:47:00,240 --> 00:47:03,835 Chłopie, to wielka praca ale to jest cudowne. 365 00:47:03,920 --> 00:47:07,879 - Dobry. Przyniosę nam szampana. - NIE! Dzisiaj pracuję. 366 00:47:07,960 --> 00:47:11,430 - Czy mogę tu położyć kurtkę? - Nie, czekaj... 367 00:47:11,520 --> 00:47:14,239 Proszę... Nie, mogę to dla ciebie wziąć. 368 00:47:14,320 --> 00:47:16,276 Pozwól mi. Tutaj. Rozejrzyj się. 369 00:47:27,040 --> 00:47:29,110 Oto, co chcę, żebyś zrobił. 370 00:47:29,200 --> 00:47:31,839 Przekształć ten loch, jeśli możesz. 371 00:47:31,920 --> 00:47:34,070 Daj mu życie i porządek 372 00:47:34,160 --> 00:47:37,436 i daj to poczuć jakby żył tu prawdziwy człowiek. 373 00:47:37,520 --> 00:47:39,909 - Możesz to zrobić? - Tak. 374 00:47:40,000 --> 00:47:42,912 Nie będziesz miał żadnej prywatności, 375 00:47:43,000 --> 00:47:44,991 Będę tam codziennie wchodzić i wychodzić. 376 00:47:45,080 --> 00:47:47,036 Z którymi sobie poradzę. 377 00:47:48,440 --> 00:47:52,319 - I będę potrzebował własnego klucza. - Masz to. 378 00:47:53,600 --> 00:47:56,398 - Pokażę ci moją kuchnię... - Czy to jest sypialnia? 379 00:47:59,800 --> 00:48:03,236 Tak, to moja sypialnia. 380 00:48:07,680 --> 00:48:12,959 Cóż, myślę, że pierwszą rzeczą do zrobienia to wykonanie kilku pomiarów. 381 00:48:15,640 --> 00:48:17,995 Po prostu nie mogę znaleźć... 382 00:48:18,080 --> 00:48:20,913 - Masz tu takiego? - Nie, czekaj! 383 00:48:23,520 --> 00:48:25,431 Co to jest? 384 00:48:27,360 --> 00:48:29,112 Ten? 385 00:48:31,280 --> 00:48:33,350 To jest ochrona. 386 00:48:34,040 --> 00:48:35,996 Kaliber .45. 387 00:48:38,160 --> 00:48:40,515 Automatyczny. Chcesz to potrzymać? 388 00:48:43,160 --> 00:48:45,276 Powinieneś nauczyć się z niego korzystać, 389 00:48:45,360 --> 00:48:48,750 mieszkając w tym mieście, atrakcyjną kobietą jak ty, 390 00:48:48,840 --> 00:48:52,037 wszyscy ci szaleńcy tam - nigdy nie wiesz. 391 00:48:53,040 --> 00:48:55,679 No dalej – weź to. 392 00:48:55,760 --> 00:48:57,716 No dalej, to nie gryzie. 393 00:49:05,120 --> 00:49:07,588 Teraz, pieprz to. 394 00:49:15,360 --> 00:49:17,316 Nie bój się odrzutu. 395 00:49:19,400 --> 00:49:21,914 Po prostu pozwól, aby twoja ręka wróciła naturalnie. 396 00:49:25,200 --> 00:49:27,714 Spróbuj jednego. Pospiesz się. 397 00:49:35,360 --> 00:49:38,079 Podaj rękę tutaj. Ramiona prosto. 398 00:49:39,320 --> 00:49:41,834 Zajmij szersze stanowisko. Proszę bardzo. 399 00:49:41,920 --> 00:49:43,911 W porządku, proszę bardzo. 400 00:49:53,920 --> 00:49:56,878 - Kurczę, to naprawdę wciąga. - Pozwól, że ci pokażę. 401 00:50:02,840 --> 00:50:04,796 Dobry. 402 00:50:08,160 --> 00:50:10,116 Dobry. Jeszcze jedno. Zrób to. 403 00:50:13,840 --> 00:50:16,229 Bardzo dobry. Załaduję ponownie. 404 00:50:17,120 --> 00:50:19,509 Co za poczucie mocy. 405 00:50:26,640 --> 00:50:28,596 OK, ten jest cały twój. 406 00:50:33,160 --> 00:50:35,116 Szeroko rozstawione... 407 00:50:37,760 --> 00:50:39,716 Pozwól mi... 408 00:50:49,720 --> 00:50:52,996 Tak, to dobrze. To dobrze. 409 00:50:57,480 --> 00:50:59,436 Kontynuować. 410 00:51:04,160 --> 00:51:06,116 Świetnie sobie radzisz. 411 00:52:34,000 --> 00:52:37,675 Co? Pospiesz się. Pospiesz się! 412 00:52:37,760 --> 00:52:41,435 Nie napinaj się teraz. Chodź, zrelaksuj się. 413 00:52:41,520 --> 00:52:44,318 - Ciesz się. - Nie mogę. 414 00:52:44,400 --> 00:52:46,994 Pewnie, że możesz. Masz pozwolenie. Pospiesz się. 415 00:52:47,080 --> 00:52:50,436 Cokolwiek chcesz, w jakikolwiek sposób, jakiego kiedykolwiek chciałeś, 416 00:52:50,520 --> 00:52:53,353 w jakikolwiek sposób, jaki kiedykolwiek sobie to wyobrażałeś. Po prostu odpuść. 417 00:52:54,360 --> 00:52:57,716 Pospiesz się. Chodź, pokażę ci. 418 00:53:03,160 --> 00:53:05,355 Tak. 419 00:54:36,280 --> 00:54:38,669 - Jesteś pijany. - Masz rację. 420 00:54:40,680 --> 00:54:43,672 Pracowałeś dziś dla Mullera, prawda? 421 00:54:43,760 --> 00:54:45,716 Zgadza się. 422 00:54:47,800 --> 00:54:49,756 Dlaczego na mnie nie patrzysz? 423 00:54:50,920 --> 00:54:53,718 Nienawidzę tego jak wyglądasz kiedy jesteś pijany. 424 00:54:53,800 --> 00:54:55,791 Gdzie idziesz? Kąpać się? 425 00:54:56,800 --> 00:54:59,268 Ja też nienawidzę, kiedy jesteś sarkastyczny. 426 00:55:00,160 --> 00:55:02,116 Ray, puść mnie! 427 00:55:02,200 --> 00:55:06,716 Nie, dopóki nie dostanę szczegółów twojego całodniowa sesja z tym fałszywym! 428 00:55:06,800 --> 00:55:09,155 Dlaczego zachowujesz się tak zaborczo? 429 00:55:09,240 --> 00:55:12,949 Zwykle nie przejmujesz się wystarczająco zapytać, jak spędziłem dzień. 430 00:55:13,040 --> 00:55:15,554 - Ponieważ ci ufam! - Zaufać mi? 431 00:55:16,800 --> 00:55:18,756 Nie zauważasz mnie! 432 00:55:20,360 --> 00:55:24,399 Co? Jesteś jedyną osobą w moim życiu, których nie wymyśliłem. 433 00:55:24,480 --> 00:55:26,994 O to mi właśnie chodzi. 434 00:55:28,400 --> 00:55:32,791 Naprawdę, Ray! To znaczy, powiedz mi... co sądzisz o mojej kuchni. 435 00:55:32,880 --> 00:55:35,553 - Pamiętasz kolory? - Mickey, co jest? 436 00:55:35,640 --> 00:55:40,668 Nie, prawda? Czy to było linoleum czy płytka? Pamiętasz zlew? 437 00:55:41,760 --> 00:55:45,912 Ty nie! Pytasz mnie o którejkolwiek z twoich cholernych historii, 438 00:55:46,000 --> 00:55:48,355 Mogę ci powiedzieć każdy pieprzony szczegół! 439 00:55:48,440 --> 00:55:50,715 Świetnie! Idź i powiedz to swojej świętej księdze! 440 00:55:50,800 --> 00:55:55,396 - Nie zrobiłbym tego, gdybym mógł ci powiedzieć! - To wielka bzdura! 441 00:55:55,480 --> 00:55:59,758 Za każdym razem, gdy jesteśmy blisko rozmowy oddajesz to wszystko swojej cholernej książce! 442 00:56:02,000 --> 00:56:05,754 Nie mogę sobie tego wyobrazić gdzie nauczyłem się tej sztuczki. 443 00:56:27,040 --> 00:56:30,237 - Wchodzę. Ty zostań tutaj. - Scotty, uspokój się, co? 444 00:56:30,320 --> 00:56:33,676 - Jestem twoim aniołem stróżem. - Miejmy to już za sobą. 445 00:56:33,760 --> 00:56:35,716 To był żart, stary. 446 00:56:37,560 --> 00:56:39,516 Pospiesz się. 447 00:58:47,080 --> 00:58:49,116 Gówno! 448 00:58:58,400 --> 00:59:00,914 Centrala, tu MacElwane. Centralny! 449 00:59:01,000 --> 00:59:04,788 Centrala, doszło do napadu trwa o piątej dziewięć... 450 00:59:19,360 --> 00:59:21,316 Co się z tobą dzieje? 451 00:59:21,400 --> 00:59:23,914 - Dlaczego go zabiłeś? - Nie miałem wyboru. 452 00:59:24,000 --> 00:59:27,072 Nie masz wyboru? Mogłeś strzelić do radia! 453 00:59:27,160 --> 00:59:30,277 Mogłeś go uderzyć, nie musiałeś go zabijać! 454 00:59:37,160 --> 00:59:39,230 Boże. 455 00:59:39,320 --> 00:59:41,276 Co robię? 456 00:59:43,480 --> 00:59:45,436 Co ja tu robię? 457 01:00:17,840 --> 01:00:21,992 Scott, powiedz mi więcej o tym, jak działa Twoja firma. 458 01:00:23,040 --> 01:00:26,112 Nie chcesz tego wiedzieć. To takie nudne. 459 01:00:26,200 --> 01:00:28,475 - Nudny. - Nie, chciałbym wiedzieć. 460 01:00:28,560 --> 01:00:30,676 Nie, zagrajmy w grę. 461 01:00:30,760 --> 01:00:35,959 - Zawsze uchylasz się od tego pytania. - Nie, to wspaniała gra. 462 01:00:37,400 --> 01:00:41,518 Domyślam się różnych rzeczy na twój temat i zakładamy się od tego, czy mam rację, czy nie. 463 01:00:43,640 --> 01:00:45,596 - Spróbuj? - Prawdziwe pieniądze? 464 01:00:45,680 --> 01:00:48,433 Jak myślisz? To sprawia, że ​​jest fajnie. 465 01:00:49,520 --> 01:00:53,354 No dalej, stawiam 10 dolców, jak się domyślam Twoja ulubiona stacja radiowa. 466 01:00:55,200 --> 01:00:57,156 Jesteś szalonym człowiekiem. 467 01:01:00,880 --> 01:01:02,632 W porządku, zobaczmy. 468 01:01:02,720 --> 01:01:07,953 Założę się, że zdecydujesz się na ten odlotowy drobiazg Stacja FM po prawej stronie. 469 01:01:09,240 --> 01:01:11,515 Ten, który gra starego Davida Bowiego, 470 01:01:12,560 --> 01:01:14,516 Elvisa Costello, 471 01:01:14,600 --> 01:01:17,751 Kenny’ego Rogersa kiedy był w Pierwszej Edycji. 472 01:01:18,880 --> 01:01:20,836 KRÓJ. 473 01:01:22,040 --> 01:01:24,395 Skąd to wiedziałeś? 474 01:01:26,400 --> 01:01:30,791 Podwójnie albo nic, jeśli się domyślam swoją przynależność polityczną. 475 01:01:31,840 --> 01:01:35,594 - Nie chcę już w to grać. - Jesteś republikaninem, Mickey, 476 01:01:35,680 --> 01:01:40,196 ponieważ czytałeś Ayn Rand na studiach ale głosujesz na Demokratę 477 01:01:40,280 --> 01:01:43,636 bo myślisz, że Republikanie są zbyt proste. 478 01:01:43,720 --> 01:01:47,713 - Skąd możesz to wiedzieć? - Naprawdę chcesz wiedzieć? 479 01:01:52,640 --> 01:01:54,596 Na pewno? 480 01:01:59,960 --> 01:02:02,952 Czytałem ten artykuł o Tobie w Scenie Projektantów. 481 01:02:04,320 --> 01:02:06,470 Oszukałem. 482 01:02:08,280 --> 01:02:10,236 Scena projektantów? 483 01:02:11,400 --> 01:02:13,630 To magazyn branżowy. 484 01:02:13,720 --> 01:02:16,473 Od kiedy czytasz czasopisma branżowe? 485 01:02:16,560 --> 01:02:20,394 Odkąd zdecydowałem, że chcę wiedzieć wszystko o tobie. 486 01:02:21,840 --> 01:02:23,990 Wszystko? 487 01:02:25,880 --> 01:02:27,552 Wszystko. 488 01:02:31,960 --> 01:02:33,951 To szaleństwo, czuję się taka bezsilna. 489 01:02:34,040 --> 01:02:37,271 Mam to wszystko do powiedzenia i jej tu nie ma. 490 01:02:38,360 --> 01:02:42,273 kiedykolwiek o tym myślisz dzwonić do faceta? Po prostu skonfrontuj się z nim. 491 01:02:42,360 --> 01:02:45,830 - Tak, myślałem o tym. - No i co, boisz się? 492 01:02:47,600 --> 01:02:49,556 Tak, boję się. 493 01:02:50,440 --> 01:02:54,592 Ta postać, w swoim ubraniu, on jest prosto z ulicy. 494 01:02:54,680 --> 01:02:59,151 Co może się wydarzyć? Powiedz mu trzymać się z daleka, a on cię zabije. 495 01:02:59,240 --> 01:03:02,312 - Jaki jest problem? - Tak, nie ma problemu. 496 01:03:05,920 --> 01:03:10,198 Jeśli przekonasz faceta jest niebezpieczne, po prostu zadzwoń na policję. 497 01:03:10,280 --> 01:03:14,159 Zapomnij o policji. Sama wykonam swoją pracę w policji. 498 01:03:22,440 --> 01:03:25,512 OK, wiem to twój ojciec był biznesmenem, 499 01:03:25,600 --> 01:03:29,513 był założycielem amerykańskiej firmy produkującej artykuły szkolne. 500 01:03:30,560 --> 01:03:32,755 I twoja matka, 501 01:03:32,840 --> 01:03:37,470 Założę się, że byłem kiepskim kucharzem ale bardzo zaangażowany w działalność charytatywną. 502 01:03:39,440 --> 01:03:42,955 Miałeś brata i siostrę, 503 01:03:43,040 --> 01:03:44,996 oboje młodsi, 504 01:03:45,080 --> 01:03:48,993 - i psa o imieniu Leroy. - Co? Liroy? 505 01:03:55,440 --> 01:03:58,432 Poszedłeś do szkoły gdzieś na przedmieściach, 506 01:03:59,560 --> 01:04:03,678 i byłeś gwiazda futbolu z liceum, 507 01:04:05,120 --> 01:04:07,190 głosował na osobę, która ma największe szanse na sukces. 508 01:04:13,240 --> 01:04:15,071 Nie. Nie, co? 509 01:04:16,920 --> 01:04:18,990 Żadnej piłki nożnej. 510 01:04:19,080 --> 01:04:21,355 Żadnego liceum, 511 01:04:22,640 --> 01:04:25,438 ani brata, ani siostry. 512 01:04:26,760 --> 01:04:28,716 Nie ma matki, 513 01:04:29,600 --> 01:04:31,989 bez ojca, 514 01:04:32,080 --> 01:04:33,877 żadnego psa. 515 01:04:40,280 --> 01:04:43,078 Cóż, byłem blisko. 516 01:04:43,160 --> 01:04:47,073 Jedyne co musisz wiedzieć o mnie teraz... 517 01:04:47,160 --> 01:04:49,390 czy to jest to. Ten. 518 01:04:55,600 --> 01:04:57,556 Nie, muszę wiedzieć więcej. 519 01:04:57,640 --> 01:05:00,632 W przeciwnym razie mam ochotę coś ukrywasz. 520 01:05:04,160 --> 01:05:06,674 Ukrywasz coś? 521 01:05:11,840 --> 01:05:14,115 Oto twój partner. 522 01:05:16,800 --> 01:05:21,157 Nie chcę przegapić twojego spotkania. Zobaczymy się jutro, OK? 523 01:05:41,840 --> 01:05:43,239 Cześć. 524 01:05:43,320 --> 01:05:45,276 Jaki był mój czas? 525 01:05:47,040 --> 01:05:49,600 Niedobrze. 526 01:05:50,560 --> 01:05:52,516 Co jest nie tak? 527 01:05:56,000 --> 01:05:57,353 ja... 528 01:05:58,440 --> 01:06:03,958 W ogóle go nie znam. Nie zrobi tego powiedz mi coś o sobie. 529 01:06:04,040 --> 01:06:06,395 Może jest żonaty. 530 01:06:08,200 --> 01:06:10,156 Nie, to nie to. 531 01:06:11,680 --> 01:06:16,879 Zachowuje się jakby nie miał innego życia zanim się pojawiłem. 532 01:06:19,040 --> 01:06:21,873 Ta cała sprawa zaczyna mnie przerażać. 533 01:06:58,920 --> 01:07:00,876 jest mi zimno. 534 01:07:23,600 --> 01:07:25,955 - O co chodzi? - Co? 535 01:07:26,040 --> 01:07:28,600 Nic. 536 01:07:28,680 --> 01:07:31,319 Muszę zająć się pewnymi sprawami, 537 01:07:31,400 --> 01:07:33,834 więc zadzwoń do mnie, zanim pójdziesz do domu. 538 01:07:34,720 --> 01:07:38,872 - Spróbuję, ale mam zaległości w pracy. - Po prostu zadzwoń do mnie! 539 01:07:39,960 --> 01:07:42,713 nie lubię do zamówienia, Scott. 540 01:07:42,800 --> 01:07:44,756 Kogo żartujesz? 541 01:07:47,960 --> 01:07:50,520 Nie wiem jak to powiedzieć 542 01:07:50,600 --> 01:07:53,034 ale to wszystko się zmienia 543 01:07:53,120 --> 01:07:55,076 nagle. 544 01:07:56,280 --> 01:08:00,831 Oczywiście, że to się zmienia - to powinno się zmienić, Mickey. 545 01:08:00,920 --> 01:08:03,480 Zmieniłem się odkąd ta sprawa się zaczęła. 546 01:08:03,560 --> 01:08:08,714 Przy Tobie czuję, że dostaję zupełnie nową szansę, aby zrobić to dobrze. 547 01:08:09,800 --> 01:08:12,678 Na litość boską, nie wycofuj się teraz. 548 01:08:15,000 --> 01:08:17,275 Nie naciskaj mnie teraz, OK? 549 01:08:19,040 --> 01:08:20,792 Dlaczego? 550 01:08:21,600 --> 01:08:24,433 Dlaczego? Nie kochasz tego faceta. 551 01:08:25,960 --> 01:08:28,269 Nie, mylisz się, ja go kocham. 552 01:08:28,360 --> 01:08:31,636 Nie udało nam się porozmawiać do siebie przez długi czas 553 01:08:31,720 --> 01:08:35,838 a może nie powinniśmy mieszkamy razem, ale kocham go. 554 01:09:25,280 --> 01:09:28,158 - Ray, czy naprawdę musimy to robić? - Przestraszony? 555 01:09:28,240 --> 01:09:30,196 Nie boję się, jestem niespokojny. 556 01:09:30,280 --> 01:09:33,670 Podrzucę cię do twojego analityka kiedy skończymy. 557 01:09:42,040 --> 01:09:44,952 A jeśli tym facetem jest Joe Street? On ma broń! 558 01:09:45,040 --> 01:09:50,398 - Uważaj, żebyśmy się nie zbliżyli. - Jeżdżę na strzelbie z doktorem Seussem. 559 01:10:23,080 --> 01:10:24,798 Gdzie on do cholery idzie? 560 01:10:24,880 --> 01:10:27,030 Odsuń się trochę, dobrze? 561 01:10:27,120 --> 01:10:30,317 Ten Jeep jest równie niepozorny jako platforma Rose Parade. 562 01:10:48,800 --> 01:10:52,873 Zastępca składu Berkeley dokonał 116 aresztowań związanych z prostytucją 563 01:10:52,960 --> 01:10:57,397 w ciągu ostatnich dwóch miesięcy tego roku na University Avenue. 564 01:10:57,480 --> 01:11:01,871 Policja twierdzi, że miasto nie będę tolerował prostytutek i... 565 01:11:09,800 --> 01:11:11,756 Wiesz, dlaczego tu jestem. 566 01:11:11,840 --> 01:11:14,308 Potrzebuję pieniędzy z tamtej nocy. 567 01:11:14,400 --> 01:11:18,552 Rzeczywiście tak jest amerykańskiej firmy produkującej artykuły szkolne. 568 01:11:19,520 --> 01:11:21,272 Więc chodźmy. 569 01:11:22,360 --> 01:11:24,954 - Dlaczego nie ma samochodów? - Skąd mam wiedzieć? 570 01:11:25,040 --> 01:11:28,191 Może to święto dla pracowników zaopatrzenia szkoły. 571 01:11:28,280 --> 01:11:30,555 Nie jestem na to zły – chodźmy. 572 01:11:30,640 --> 01:11:32,596 Wychodzi. 573 01:11:50,400 --> 01:11:53,551 - Zaraz wracam. - To nie jest tak jak piszesz, 574 01:11:53,640 --> 01:11:57,474 to jest prawdziwe. Możesz umrzeć spacerując po takim miejscu. 575 01:11:57,560 --> 01:12:03,317 - Nie wiesz, kto tam jest! - Rozejrzę się. 576 01:12:04,640 --> 01:12:06,278 To wszystko. 577 01:12:32,200 --> 01:12:36,876 Ochroniarz Mike MacElwane, emerytowany policjant, 578 01:12:36,960 --> 01:12:40,999 został tragicznie zamordowany w Tiburon przez nieznanych napastników. 579 01:12:41,080 --> 01:12:45,278 MacElwane był osobą niezwykle odznaczoną członek policji, 580 01:12:45,360 --> 01:12:48,113 i wydział policji opłakuje jego śmierć. 581 01:12:48,200 --> 01:12:51,909 Najwyższy priorytet nadano wymierzenie sprawiedliwości swoim zabójcom. 582 01:13:03,280 --> 01:13:06,397 Śledczy przyszedłem dzisiaj z pustymi rękami... 583 01:13:18,560 --> 01:13:20,915 Doszło do czterech pożarów... 584 01:13:23,600 --> 01:13:27,718 ...podczas gdy policja i straż pożarna przeszukał pokoje w poszukiwaniu podejrzanego. 585 01:13:27,800 --> 01:13:30,519 Pożary były ograniczone do koszy na śmieci... 586 01:13:33,520 --> 01:13:37,115 Władze twierdzą, że to kradzieże sprzętu szpitalnego... 587 01:14:55,040 --> 01:14:56,712 Jezus. 588 01:15:06,440 --> 01:15:09,512 Zagraj w detektywa innym razem! jestem głodny! 589 01:15:31,640 --> 01:15:34,154 - Musimy znaleźć Micka i ostrzec ją. - Co? 590 01:15:34,240 --> 01:15:36,595 Nasze obrazy są tam ukryte! On jest złodziejem. 591 01:16:12,600 --> 01:16:14,556 Witaj w domu, Scotty. 592 01:16:17,320 --> 01:16:19,276 Jak się tu dostałeś? 593 01:16:19,360 --> 01:16:24,070 To interesujące pytanie. Jesteśmy przestępcami, pamiętasz? 594 01:16:28,320 --> 01:16:30,276 Czego chcesz? Jestem zajęty. 595 01:16:33,880 --> 01:16:35,836 Muszę ci to przekazać, Scott! 596 01:16:35,920 --> 01:16:38,275 To miejsce jest cholernie piękne. 597 01:16:39,600 --> 01:16:41,591 Tu jest jak w Disneylandzie! 598 01:16:43,240 --> 01:16:45,196 Ma wszystko. 599 01:16:46,800 --> 01:16:49,872 Czy zrobiłeś to sam lub czy otrzymałeś pomoc? 600 01:16:49,960 --> 01:16:54,317 - Co cię to obchodzi, stary? - No cóż, nic, jest po prostu miło. 601 01:16:57,560 --> 01:17:02,111 Włamujesz się do mojego mieszkania i pompujesz mnie z pytaniami - co się dzieje? 602 01:17:02,200 --> 01:17:04,430 - Pozwólcie, że przejdę do rzeczy. - Zrób to. 603 01:17:04,520 --> 01:17:08,433 Po wyjściu z magazynu Odwiedził mnie ktoś. 604 01:17:08,520 --> 01:17:11,478 Ktoś o nazwisku Ray Davis. Znasz Raya Davisa? 605 01:17:11,560 --> 01:17:15,712 Jasne, że tak. Więc powiedziałem, „Scotty nie może pieprzyć Raya Davisa, 606 01:17:15,800 --> 01:17:18,633 – więc to musi być jego starsza pani. prawda? 607 01:17:18,720 --> 01:17:22,679 - Pieprzysz tę ciotę. - Skurwielu! Zabiję cię! 608 01:17:22,760 --> 01:17:25,354 Rozumiesz?! Zabiję cię! 609 01:17:25,440 --> 01:17:27,590 Hej, skurwielu, zwolnij. 610 01:17:27,680 --> 01:17:29,557 Droga w dół! 611 01:17:29,640 --> 01:17:32,871 Pozwolę temu gównu Davisa odejść bo jesteś chory na głowę 612 01:17:32,960 --> 01:17:36,839 ale są inne sprawy lepiej się dobrze przyjrzyj. 613 01:17:36,920 --> 01:17:39,514 - Co? - Mam przyjaciela w wydziale 614 01:17:39,600 --> 01:17:42,717 który twierdzi, że znalazł odciski palców gdzie zastrzeliliśmy tego strażnika. 615 01:17:42,800 --> 01:17:45,268 Czyje odciski? Nie zostawiam pierdolonych odcisków! 616 01:17:45,360 --> 01:17:48,636 - Zabiłeś tego gościa! - Słyszałeś kiedyś o „akcesoriach”? 617 01:17:48,720 --> 01:17:52,349 - Oboje moglibyśmy żyć. - Nie ja, rozumiesz? 618 01:17:52,440 --> 01:17:56,228 Nie wrócę w to miejsce - Wychodzę stąd dziś wieczorem! 619 01:17:56,320 --> 01:17:59,551 Odszedłem! Więc wypierdalaj! 620 01:17:59,640 --> 01:18:01,596 Strzelać. Hej, hej! 621 01:18:02,920 --> 01:18:04,717 Uwielbiam, kiedy dramatyzujesz. 622 01:18:04,800 --> 01:18:07,917 Hej, lepiej przestań się ośmieszać. 623 01:18:08,000 --> 01:18:10,355 Nikt cię nigdzie nie ciągnął. 624 01:18:11,680 --> 01:18:16,595 Człowieku, nie należysz do osób zasługujących na kredyt karciane niebo z tymi dupkami. 625 01:18:18,040 --> 01:18:20,918 Należysz tutaj, taki właśnie jesteś. 626 01:18:22,320 --> 01:18:25,357 Więc bądź mądry - spójrz na to miejsce. 627 01:18:25,440 --> 01:18:28,318 Nie masz już pieniędzy. 628 01:18:28,400 --> 01:18:31,233 Jeszcze jeden dobry wynik i jutro wychodzimy 629 01:18:31,320 --> 01:18:33,959 z kilkoma drobniakami w kieszeniach. Zacznijmy. 630 01:18:34,040 --> 01:18:39,398 OK? Masz mój numer. Poczekam na twój telefon. 631 01:18:46,400 --> 01:18:49,073 Bzdury na bok – cholernie niezły joint. 632 01:19:00,440 --> 01:19:03,238 Czy moglibyśmy to przyspieszyć? Martwię się o moją żonę. 633 01:19:03,320 --> 01:19:07,108 Spokojnie, po prostu nie możemy jechać wybiegł i aresztował ludzi. 634 01:19:07,200 --> 01:19:10,829 - Są procedury. - Pieprzyć to, to przestępca! 635 01:19:10,920 --> 01:19:13,798 - Mógł ją zabić! - Podpisz skargę. 636 01:19:13,880 --> 01:19:17,270 - Pieprzyć skargę! - Czekać! Gdzie idziesz? 637 01:19:25,040 --> 01:19:26,393 Pospiesz się. 638 01:19:31,280 --> 01:19:32,998 Chodź, chodź, chodź. 639 01:19:42,680 --> 01:19:45,148 - Kto to jest? - Tu Scott, puść mnie. 640 01:19:49,440 --> 01:19:53,592 - Scott, pracuję. - Muszę z tobą porozmawiać. Pozwól mi wstać. 641 01:19:57,320 --> 01:19:59,276 Pospiesz się! Pospiesz się! 642 01:20:18,760 --> 01:20:21,638 Nie zadzwoniłeś, prawda? 643 01:20:21,720 --> 01:20:25,429 -Myślałem, że wyraziłem się jasno... - Potrzebuję drinka. Czy mogę jeden naprawić? 644 01:20:25,520 --> 01:20:28,956 Wiem, co powiedziałeś. Coś wypadło. 645 01:20:29,040 --> 01:20:31,838 Muszę opuścić miasto. Chcę, żebyś był ze mną. 646 01:20:33,280 --> 01:20:36,670 - Co mówisz? - Przysięgam, spodoba ci się. 647 01:20:36,760 --> 01:20:41,151 Będziemy mieszkać na łodzi, wyruszaj od miasta do miasta - tylko ty i ja. 648 01:21:02,560 --> 01:21:04,915 Na co się kurwa patrzysz? 649 01:21:08,600 --> 01:21:10,955 Nie znam cię. 650 01:21:13,120 --> 01:21:15,395 Oczywiście, że mnie znasz. 651 01:21:17,400 --> 01:21:21,712 Znasz mnie. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek mnie kiedykolwiek znał. 652 01:21:21,800 --> 01:21:25,998 Uwierz mi. I wiesz co? Znam cię. 653 01:21:27,640 --> 01:21:33,033 Znam Cię jak nikt nigdy Znałem cię, prawda, kochanie? 654 01:21:37,680 --> 01:21:40,353 Prawda, Michelle? 655 01:21:40,440 --> 01:21:43,477 - Co? - Słyszałeś mnie. 656 01:21:44,720 --> 01:21:47,234 - Co mówisz? - Proszę, pani Davis. 657 01:21:47,320 --> 01:21:51,791 Chcesz, żebym zacytował z książki? Mam soczystego. 658 01:21:51,880 --> 01:21:56,237 „Jestem sam. Rozlega się pukanie przy drzwiach. To on. 659 01:21:56,320 --> 01:22:00,029 „Wzywam go, żeby odszedł ale on ciągle bije…” 660 01:22:00,120 --> 01:22:02,315 - Nie! – „A on przyjdzie… 661 01:22:02,400 --> 01:22:05,631 - „Rzuca mnie na podłogę…” - Nie! 662 01:22:05,720 --> 01:22:10,157 Ty draniu! Ty podły draniu! Jesteś chory! 663 01:22:10,240 --> 01:22:14,518 jestem chory? Co cię to czyni? To ty napisałeś te bzdury, nie ja. 664 01:22:14,600 --> 01:22:18,673 Kłamałeś! Wymyśliłeś całą tę osobę! 665 01:22:18,760 --> 01:22:22,116 Wynalazłem to? Wymyśliłaś mnie, pani! 666 01:22:22,200 --> 01:22:26,079 Błagałeś mnie, abym wszedł do Twojego życia i to właśnie zrobiłem. 667 01:22:26,160 --> 01:22:30,517 Zrobiłem wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś mężczyzna, który coś dla ciebie zrobi. Wszystko. 668 01:22:30,600 --> 01:22:34,229 Spójrz na mnie! Kocham cię. 669 01:22:39,280 --> 01:22:41,589 Nigdy wcześniej nikogo nie kochałem! 670 01:22:41,680 --> 01:22:43,557 Nigdy nawet się nie zbliżyłem. 671 01:22:45,920 --> 01:22:48,354 - To musi się skończyć. - NIE! 672 01:22:48,440 --> 01:22:51,557 - Nie, proszę! NIE! - Przestaniemy, kiedy powiem! 673 01:22:51,640 --> 01:22:54,950 Co to zajmie? Chcesz, żebym ci przypomniał? 674 01:23:00,560 --> 01:23:03,472 - Odejdź od niej! - Sukinsynu! 675 01:23:04,440 --> 01:23:06,635 Zatrzymywać się! 676 01:23:07,120 --> 01:23:08,951 Chcesz więcej?! Pospiesz się! 677 01:23:09,040 --> 01:23:11,190 - Dam ci więcej! - NIE! 678 01:23:13,520 --> 01:23:17,308 To piękne, po prostu piękne, Mickey. 679 01:23:17,400 --> 01:23:19,675 Chcesz z tym żyć, śmiało! 680 01:23:21,160 --> 01:23:23,116 No dalej, bądź mądry. 681 01:23:23,200 --> 01:23:27,398 - Ty biedny, chory draniu. - Zamknij się, stary, zamknij się! 682 01:23:27,480 --> 01:23:32,190 Czy w ogóle ją znasz? Wiesz jak daleko zaszła w tych dziennikach? 683 01:23:32,280 --> 01:23:34,157 Powiem ci. 684 01:23:35,400 --> 01:23:37,868 „Pewnego dnia on po mnie przychodzi, a ja odchodzę”. 685 01:23:39,880 --> 01:23:44,158 „Zostawiam swój sejf, bezpieczną egzystencję i po prostu idę.” 686 01:23:44,240 --> 01:23:47,357 Napisałem to dawno temu. 687 01:23:47,440 --> 01:23:49,396 To nieprawda. 688 01:23:51,920 --> 01:23:53,717 To nieprawda. 689 01:23:58,560 --> 01:24:00,516 Nie wierzę w to. 690 01:24:22,640 --> 01:24:24,596 Przepraszam. 691 01:24:29,680 --> 01:24:31,636 Ja też przepraszam. 692 01:25:32,960 --> 01:25:37,033 Rozmawiałem z policją. Nie ma go. 693 01:25:39,080 --> 01:25:40,832 Dobry. 694 01:26:04,880 --> 01:26:09,476 Zdecydowałem, że to zrobię przestań pisać w dzienniku. 695 01:26:12,120 --> 01:26:16,238 I wszystko to, co pisałem, mogę ci powiedzieć? 696 01:26:17,520 --> 01:26:20,592 Oczywiście, że możesz. 697 01:26:22,240 --> 01:26:26,028 Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to być najlepszym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek miałeś. 698 01:26:28,080 --> 01:26:30,389 W mojej pracy zapomniałem o tym. 699 01:27:00,440 --> 01:27:05,434 Wczoraj byłeś naprawdę kimś. Sposób, w jaki przyszedłeś, ładując się. 700 01:27:05,520 --> 01:27:08,273 Doktor Seuss na ratunek. 701 01:27:09,520 --> 01:27:13,035 Nie byłem wybitną postacią Wyobraziłem sobie, że jestem. 702 01:27:14,120 --> 01:27:16,554 Byłeś bardzo dzielny. 703 01:27:46,440 --> 01:27:50,592 Co za głupstwo. Masz prawdziwego Jonesa, prawda, ty chory skurwielu. 704 01:27:50,680 --> 01:27:53,513 Wypierdalaj. Zostaw tych ludzi w spokoju. 705 01:27:55,120 --> 01:28:00,035 Scotty, zostaw tych ludzi w spokoju. To ty masz problem. 706 01:28:00,120 --> 01:28:02,156 Po prostu wykonuję swoją pracę. 707 01:28:08,440 --> 01:28:10,715 Powiedziałem idź stąd, stary. 708 01:28:13,680 --> 01:28:16,319 No cóż, cóż. 709 01:28:16,400 --> 01:28:20,279 Co tu znalazłeś? Czy było tak jak myślałeś? 710 01:28:21,360 --> 01:28:24,033 Czy było warto? 711 01:28:28,760 --> 01:28:32,196 Nie zrozumiałbyś za milion lat. 712 01:28:32,280 --> 01:28:35,909 Pomóż mi zrozumieć! Wyjaśnij mi to. 713 01:28:37,520 --> 01:28:39,476 słucham. 714 01:28:42,680 --> 01:28:45,399 Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. 715 01:28:48,960 --> 01:28:50,916 Więc zejdź mi z drogi. 716 01:28:55,480 --> 01:28:57,675 Powiedziałem zostaw tych ludzi w spokoju! 717 01:29:43,040 --> 01:29:45,952 Jezu, on wrócił! Proszę wezwać policję. 718 01:29:49,960 --> 01:29:53,748 Zatrzymam sukinsyna. Po prostu zadzwoń na policję. Zadzwoń do nich! 719 01:30:02,320 --> 01:30:07,269 To jest pani Davis pod adresem 3080 Seacliff Drive. 720 01:30:07,360 --> 01:30:09,794 Ktoś okrada nasz dom. 721 01:30:23,800 --> 01:30:26,155 Zatrzymaj się – to już koniec! 722 01:30:28,200 --> 01:30:30,668 Rzuć to. Rzuć to! 723 01:30:32,400 --> 01:30:34,311 Strzelę! 724 01:30:52,400 --> 01:30:54,311 Lepiej niczego nie dotykać. 725 01:30:58,400 --> 01:31:00,960 Nie pamiętam, żebym nacisnął spust. 726 01:31:31,080 --> 01:31:34,390 Martwy, co? Zrób tutaj kilka zdjęć. 727 01:31:38,520 --> 01:31:40,909 W porządku, zobaczmy co tu mamy. 728 01:31:46,640 --> 01:31:48,596 No cóż, masz problem. 729 01:31:49,840 --> 01:31:51,193 Kumpel? 730 01:32:05,800 --> 01:32:08,234 Jesteś ranny. 731 01:32:16,360 --> 01:32:18,316 Zrobiłeś to. 732 01:32:20,840 --> 01:32:22,796 Zastrzeliłeś go.